Glosario del sable japonés

AIKUCHI – tanto sin tsuba (guardia)
AOI – malvarrosa, comúnmente utilizada como Mon
ARA-NIE – nioi grueso o ancho
ASHI – patas (vetas de nioi que apuntan hacia el borde)
ATOBORI – horimono añadido posteriormente.
ATO MEI – firma añadida posteriormente.
AYASUGI – gran hada ondulado (grano)
BAKUFU – gobierno militar del Shogun.
BO-HI – surco grande o ancho
BOKKEN – espada de madera para practicar kata de espada.
BONJI – grabados sánscritos
BO-UTSURI – utsuri débil
BOSHI – línea de inmersión en el kissaki (punta)
BU – medida japonesa (aproximadamente 0,1 pulgada)
BUKE – militar, samurái
BUSHIDO – código samurai
CHIKEI – líneas oscuras que aparecen en ji
CHISA KATANA – katana corta
CHOJI – hamon en forma de clavo
CHOJI OIL – aceite para el mantenimiento de la espada.
CHOJI-MIDARE – choji hamon irregular (línea de temple)
CHOKUTO – espadas rectas prehistóricas
CHU – mediana
CHU-KISSAKI – punta media (kissaki)
CHU-SUGUHA – recta, línea de temple de anchura media
DAI – grande o ancha
DAI-MEI – estudiante de herrería que firma con el nombre de su maestro.
DAIMYO – señor feudal
DAISHO – par emparejado de espadas larga y corta
DAITO – espada larga (más de 24 pulgadas)
FUCHI – collar en la empuñadura
FUCHI-KASHIRA – conjunto de collar de la empuñadura (fuchi) y culata (kashira)
FUKURA – curva del ha o filo en el kissaki (punta)
FUKURE – Defecto, normalmente una ampolla en el acero.
FUKURIN – Cubierta del borde de una tsuba.
FUNAGATA – Nakago con forma de fondo de barco.
FUNBARI / FUMBARI – Ahusamiento de la hoja de una machi con un kissaki.
FURISODE – Forma de la espiga del sable parecida a la manga de un kimono.
GAKU-MEI – Firma original incrustada en una seda cortada (o-suriage).
GENDAITO – hojas de sable forjadas tradicionalmente por herreros modernos.
GIMEI – firma falsa (mei)
GIN – plata
GOKADEN – las cinco escuelas del periodo Koto.
GOMABASHI – surcos paralelos
GUNOME – hamon ondulado
GUNOME-MIDARE – hamon ondulado irregularmente
GUNTO – monturas de sable del ejército.
GYAKU – lomo angular, invertido
HA – AFILADA
HABAKI – cuello de hoja
HABUCHI – línea del hamon
HADA – grano de acero, patrón de doblado del acero
HAGANE – acero
HAGIRE – grietas en el filo de la espiga (defecto fatal)
HAKIKAKE – partes barridas por una escoba en el boshi
HAKO BA – caña en forma de caja
HAKO-MIDARE – mango irregular en forma de caja
HAKO-MUNE – dorso cuadrado de la hoja
HAMACHI – muesca al principio del filo.
HAMIDASHI – Tanto o daga con una pequeña guarda (tsuba).
HAMON – patrón de endurecimiento a lo largo del filo de la hoja
HANDACHI – montura tachi utilizada en una katana o wakizashi.
HATARAKI: actividades o trabajos dentro del hamon o línea de templado.
HAZUYA – piedras de dedo utilizadas para mostrar el hamon y el hada.
HI – ranuras en la hoja.
HIRA-MUNE – dorso plano de la hoja
HIRA-TSUKURI / HIRA-ZUKURI – hoja sin shinogi (hoja plana).
HIRO-SUGUHA – línea de templado ancha y recta (hamon).
HITATSURA – espiga totalmente templada.
HITSU / HITSU-ANA – agujeros en la tsuba para la kozuka o kogai.
HO – hoja de kozuka HONAMI – familia de evaluadores de espadas
HORIMONO – arvaduras en las hojas de las espadas
HOTSURE – líneas errantes del hamon en ji.
ICHI – uno o primero
ICHIMAI – construcción de una espada en una sola pieza
ICHIMAI BOSHI – zona de la punta (kissaki) que está totalmente templada.
IHORI-MUNE – cresta dorsal puntiaguda
IKUBI – cuello de jabalí (kissaki corto y ancho)
INAZUMA – rayo
ITAME – hada de madera veteada
ITO – funda de mango de seda o algodón
ITOMAKI NO TACHI – tachi con la parte superior de la saya envuelta en ito.
ITO SUGU – hamon delgado en forma de hilo.
JI – superficie de la espada entre el shinogi y el hamon.
JI-GANE – superficie de acero
JI-HADA – dibujo en la superficie del hada.
JINDACHI – tachi
JI-NIE – islas de nie en el ji
JIZO BOSHI – boshi en forma de cabeza de sacerdote
JUMONJI YARI – yari con piezas cruzadas.
JUYO TOKEN – origami muy importante para la espada de NBTHK
JUZU – hamon como las cuentas de un rosario
KABUTO – casco
KABUTO-GANE – tocado de pomo estilo tachi
KABUTO-WARI – rompe-cascos
KAEN – boshi en forma de llama
KAERI – reverso (se refiere al boshi en el mune)
KAI GUNTO – espada marina
KAJI – espadachín
KAKIHAN: monograma del fabricante de espadas o tsuba.
KAKU-MUNE – espina cuadrada
KAMIKAZI – viento divino
KANJI – caracteres japoneses
KANMURI-OTOSHI – espina dorsal biselada como una naginata
KANTEI – evaluación de la espada
KAO – monograma del espadachín grabado en la seda (nakago)
KASANE – grosor de la hoja
KASHIRA – pomo o culata de la espada
KATAKIRI – espada con un lado plano (sin shinogi)
KATANA – espada que se lleva en el obi con el filo hacia arriba.
KATANA KAKE – apoyo de la espada
KATANA-MEI – lado de la firma que mira hacia fuera cuando la espada se lleva con el filo hacia arriba.
KAWAGANE – piel o superficie de acero
KAZU-UCHI MONO – espadas fabricadas en serie.
KEBORI – grabado de líneas en las monturas de las espadas.
KEN – espada recta de doble filo.
KENGYO – nakago-jiri triangular o puntiagudo
KESHO YASURIME – marcas decorativas de lima en nakago.
KIJIMATA – nakago con forma de pata de faisán
KIJIMOMO – nakago con forma de pata de faisán
KIKU – crisantemo
KIKUBA – línea de temperamento del crisantemo (hamon)
KIN – oro